Some copy I was subbing this morning advised readers to "be aware of the pitfuls". That left me scratching my head and wondering – pitfuls? Pitfuls of what? That weren't any pits in this story...
It took a moment for me to realise that our writer had meant 'pitfalls'.
2 days ago