Spanish: dos servicios

Biggest language blunder while on holiday in Spain: confusing 'dos cervezas' with 'dos servicios' – yes, I went into a bar and asked for two toilets instead of two beers.

I then compounded my error: attributing the barman's look of confusion to my poor Spanish accent, I repeated my request several times, each time slightly more loudly and clearly.

I never did get my 'dos servicios'.

Two please – large ones

It's just fortunate that, before I left the UK for Spain, one of our reporters took me aside and warned me not to confuse 'pollo' with 'polla'...

1 comment:

jerry said...

And when you tell someone your age, make sure you don't tell them how many anuses you have. There's a huge difference between "Tengo treinta años" and "Tengo treinta anos."